dammermaid

Слушаю я эту музыку и ощущение, что на динамике висит полоска бумаги, которая дрожит, рычит и хлопает от дуновения. Даже руки тянутся протереть. Гы. Мне нравится.
Дайош Танцвут в ожидании нового Раммштайна. Ай, герры Штайны, этак убавится у вас фанатов. Ничего фактически нового со времен Райзе не было. А теперь еще и Бэст.

Опять я вместо праведного головоломства над рефератом упиваюсь бездельем и сетелазаньем.

Nadorad опять, зараза, не открывается. Пойду еще проверю. Слава богу, глюк модема.

Побешивает флуд в журнале Пушного. Челы завели себе ЖЖ только для того, чтоб поплевывать время от времени бессмысленными каментами в чужие блоги. На хрена? И сколько ты им не подсовывай ссылки в те места, где их флудерство будет по теме - нет же... им и тут хорошо...
...много чего меня злит сегодня...
Дорвалась до интернета, блин. Окунулась в любимую лужу. Пока качаются Флойды, сознание летает по буковкам и гиф'икам...
Сегодня на лекции был препод из МГИМО. Понравился. Да и вообще сегодня был день интересной учебы. Что редко. Мысли о переводе в другой вуз уже не посещают (а были таковые после полной задницы на коллоквиуме по математике, щас оказалось - тройка. Я ожидала что-то похуже). Ладно, переживу. Пересдам.

Раммштайн.
Зонне.
Сто лет не слушала.
Имхо (нафиг имхо, мой жж, перед кем оправдываться?!)-
это их Верх. Лучше Зонне может быть только Зонне. Первая отслушанная мною их песня.
Дальше мой перевод.
Уф.
Here comes the Sun, туру-руру... :)))
( Read more... )

10 марта, невыспавшись и пребывая в состоянии отупения, характерного для человека, три дня без перерыва смотревшего МузТВ, бегала я пальцами по кнопка пульта и напоролась на музыкальный канал. В экран легко вмещалось несколько дистрофичных лиц, в одном из которых угадывалось то самое, о которое с удовольствием вытирал ноги народ с раммштайновского форума, посещенного мной часами двумя раньше. Фоном шла малопонятная музычка, первоначально воспринятая мозгом как некая модификация шума помех. Прищурившись, глотнув кофеинно-сахарной смеси для поддержания бодрствования и напрягнув мозги, я извлекла из памяти крепкое словечко "эмоахтунг", подсунутое мне человеком с другого форума и относившееся как раз к этому человечку с девичьим обликом и мальчишечьим голоском, который, судя по всему, составлял большую часть фоновой мелодии. Осознав это, мозг произвел несколько операций с нервнной системой, результатом коих явилось полупадение с дивана и истерический смех: дело в том, что моих ушей в первый раз коснулись звуки, на которые, судя по всему, молится половина женского населения России додетородного возраста. То были детишки из токийского отеля с песенкой Rette Mich, что в переводе означает "спаси меня". И за перевод спасибо вовсе не худосочным эмоах... вы поняли кому, а славной группе Tanzwut, чью песню Dammerung я недавно переводила (du willst mich retten, screi ich in die Nacht hinein...)
Даже вся грубость и уродливая красота немецкой речи - я бы ее сравнила с фэйсом оф зе президент Линкольн, те же крупные жесткие черты - не смогла сделать из мальцов то, на что они претендуют: суровую тяжелую рок-группу (а как еще объяснить этот увешанный железками и встающий в немеряно крутые позы имидж?). Язык, на котором рычит Тило Вульф, ревет Линдеманн и приятно-грубо-сексуально поет ОЧЕНЬ много хороших вокалистов, которых я пофамильно не помню, в устах лохматика, похожего на крашеного в черный цвет щенка шпица (симпатичный, но черт побери, шпицы кремовые!!!), превратился в... в общем, серый, пустой, повседневный как инглиш. Клип такой же. Кучка мальчиков лабает в загаженной комнате родного общежития, а чтою бардак не видно - затемнили помещение. Хоть бы разделись. Был бы Mann gegen Mann китайская версия. А то кое кто поныне верит, что солист девчонка, и предается бурным эротическим фантазиям. Может, даже несколько раз в день.

Да. Вот так я познакомилась с творчеством энтой группы. Поздновато, но я вот тормоз, знаете ли. А Германию жалко.

( UPD: И еще немного о фанах Токио )