dammermaid

Смотрели на днях ужастик "Trick 'r Treat", пока еще тыквенный запах не выветрился. Хороший ужастик, даже странно, почему его на большой экран не выпустили. По-моему, он того стоит. Оборотни там, в частности, классные, а хороший оборотень в наши дни зверюга довольно-таки редкая.
Дубляж, правда, малость подкачал - ну разве можно переводить заглавие фильма как "Кошелек или жизнь"? Приходит к вам несколько человек ночью, в масках, да с такими вопросами - грех не попользоваться правом на защиту частной собственности. Ну и по мелочи: умственно отсталых детей почему-то назвали "порочными", хотя они, скорее всего, были просто ущербными.
Кровь, маньяки, бритвы в леденцах, призраки прошлого - все есть, потому что сюжетных линий несколько и они очень мило и органично переплетаются. Плюс юмор и отсылки. Весело, одним словом.